ARIZONA KYTTÄ
Näytät romulta. Oliko rankka yö? - Täällä kuulemma ammuttiin.
Tuo hullu laukoi mäeltä katepillaria kohti.
Oli vähällä tappaa minut.
Kuka hän on? - Vanha apassi, Bogus Charlie. Muka poppamies.
Sanoo, että raiskaamme hänen äitiään tökkimällä reikiä maahan.
Onko ideoita? - Voi se kohta ampua muutakin kuin katepillaria.
Hälytin valtion poliisin. Tulevat kohta.
Mitä sinä meinaat? - Lähteä kävelylle.
Hullu! - Ehkä.
Roy, sinun on paras häipyä.
Miten menee? - Ei valittamista.
Jospa luovutat kiväärisi ja maksat vahingot.
Sanotaan, että olit metsällä ja ammuit kalustoa vahingossa.
Otatko? - Meillä on kiire. Valtion poliisi tulee kohta.
Anna se kivääri... - Istu!
Kuten haluat.
Näytät huonolta. Jokin painaa mieltäsi.
Annatko sen kiväärin? - Vaari kertoi kerran tarinan.
Nuori urho alkoi pelätä omaa varjoaan ja pakeni sitä.
Käskin istua!
No, urho tajusi olevansa miehen puolikas ilman varjoaan -
mutta saadakseen sen takaisin hänen piti mennä varjojen luolaan.
Sieltä luolasta ei vain kukaan ollut palannut.
Aika loppui. Anna kiväärisi, niin voit vielä välttää vankilan.
Vaari kertoi myös, mitä aidon apassin on tehtävä -
kun vastassa on ylivoima tolloja valkoihoisia.
Antauduttava.
Saatanan kersa! Olet kuin äitisi.
Se on sinulla verissä... verissä... verissä...
Miksi pysäytit minut?
Miksi pysäytit? - Ylinopeus.
Eikä ollut. - Olipas.
Eipäs. - Oli kyllä. Saisinko ajokortin?
Sinulla on kivat kasvot.
Hyvä luusto.
Minne niin kiire oli, neiti Jackson? - Väliäkö sen?
Minä kysyn, jos sopii. - Olin matkalla leirintäalueelle.
Ovatko kuvausvälineet sinun? - Eivät. Siksi ajelenkin ne mukanani.
Ei tässä tarvitse vits... - Annatko ne sakot vai et?
Häivy täältä ja äkkiä!
Auto 50.
Me hoidamme korvaukset ja 10 prosenttia päälle.
Siinä on vähän vaivoistasi, Kelly.
Olen hyvin kiitollinen. - Tiedetään.
Autan taas mielelläni milloin vain. - Anna olla.
Tukit tien, saasta!
Kuka tuo oli? - Blood, jengin johtaja.
Olisi puhuttavaa, Saxon. - Mikä yllätys.
Kuulin tämänaamuisesta.
Vaaransit taas henkesi jokun juopon inkkarin takia.
Ei hän ollut juovuksissa. - Kaikki intiaanit ovat juoppoja.
Katso tänne, kun puhutellaan!
Vitun paska-aivo!
Nyt sait potkut! - Älä nyt sentään...
Olen Conroy Price, Arizonan syyttäjänviraston erikoistutkija.
Minulla on ehdotus.
Liikkuuko tuo kilpikonna koskaan? - Mitä asiaa?
Kokoan väkeä huumeviraston salaiseen operaatioon. Olet sopiva.
Miten niin? - Tiedän sinusta kaiken.
Dan Saxon ei ole oikea nimesi.
Olet William Patrick Steiner, syntynyt Manhattanilla 24.6.1966.
Äiti täysverinen chippewa-intiaani. Jäit orvoksi kolmevuotiaana.
Setäsi kasvatti sinut. Hän oli poliisi.
Jatkanko?
Kuka hitto sinä olet? - Kuten sanoin: Syyttäjänvirastosta. Tässä korttini.
Panen sen tähän.
Intiaaniveresi takia setä piti sinut lukittuna ja pieksi sinua kolme vuotta.
Miten sait selville? - En voi kertoa. Helppoa se ei ollut.
Adoptio on aina salainen. Yksi juttu hämää: Miksi ryhdyit poliisiksi.
Eikö se sinustakin ole outoa? Tai sitten ei.
Sinun on paras häipyä.
Anna kun puhun loppuun. - Vai pitääkö sinut heittää ulos?!
Ei tarvitse saattaa.
Harkitsethan asiaa. - En rupea siihen!
Tarvitset sitä. Sinulla on vielä asioita poliisin kanssa.
Arvasin, että tulisit. - Kuolet, jos vielä puhut taustastani.
Sovittu. - Milloin aletaan?
Kuittaa 20000 dollaria. Saat lisää kauppoihin.
Ohjeet todisteiden saamiseksi ja kontaktinumerot. Tuhoa lappu.
Tapaamme aina täällä. Vain ja ainoastaan minä tiedän sinusta.
Minun pitää muuttaa. - Saat uuden kämpän. Kasvata parta, muunnu.
Olet entinen kyttä. Sinut tapettaisiin oitis. - Tulisiko ikävä?
Minulla ei ole koskaan ollut huumorintajua.
Olen yrittänyt kehittää sitä jopa terapiassa, turhaan.
Mikään ei ole minusta hauskaa. - Tuo on.
Lista huumekaupan paikoista. Ole suureleinen, tuhlaa.
Hanki heidän luottamuksensa mutta ilman rikosta.
Muuten homma on puissa.
Vielä yksi asia ennen kuin lähden.
Gilan piirikunnassa solutettiin viime vuonna kaksi poliisia.
Kumpikin katosi kuin maan nielemänä.
Sinun on hyvä tietää, mitä odottaa.
Nimi on Virgil.
Tuota vauhtia olet äkkiä lärveissä. - Toivottavasti.
Olen huomannut miten levittelet rahojasi. - Haluan ostaa kamaa.
Arvelinkin, että olet diileri. - Väärin.
Olen huumepoliisi.
Älä kuseta.
Oletko tosissaan?
Jos oletkin, siitä puhuminen voi tietää paskapaikkaa.
Väliäkö sen? Kukaan ei kuitenkaan myy minulle.
Ei kai kun näytät tuolta.
Jos yrittäisit ostaa minulta, teilaisin sinut huumekyttänä.
Äsken sanoit, että näytän diileriltä. - Yritin vain olla kohtelias.
Jos itse olisin huumekyttä ja haluaisin kuvioihin -
hengaisin prätkämiesten kanssa. He hallitsevat kovia markkinoita.
En tiedä paskaakaan prätkistä.
Voisin opettaa. En kuulu jengeihin, mutta he tarvitsevat minua.
Osaan korjata pyörän kuin pyörän.
Kurssini jälkeen paskannatkin kuin prätkämies. - Miksi sinä auttaisit?
Pidä tämä omana tietonasi. Olen aina halunnut olla kyttä.
Ihan totta. Saa kantaa asetta, pidättää väkeä. Se on valtaa.
Voisit tehdä minusta apulais- sheriffin tai jotain.
Kohota oikea kätesi. - Lupaan.
Ei vielä, tollo. Ensin seremonia.
Vannotko tottelevasi käskyjäni? Et kanna asetta etkä ammu ketään.
Hetkinen... - Ei aseita!
Minä ammun, jos on tarpeen. Minä olen huumekyttä, sinä apulaissheriffi.
Ei ole reilua. Miten minä teen pidätyksiä ilman asetta?
Vannotko vai et? - Kyllä kai.
Virkani puolesta julistan sinut täten apulaissheriffiksi.
Komeeta! Tosi komeeta.
Oletko sinä taatusti kyttä? - Mistä aletaan?
Alku on aina vaatimaton.
Kun homma on valmis, joka ainut taukki haluaa omistaa sen.
Tiedätkö mitään räjähdysmoottoreista?
Prätkäjengejä on monia. Shakaalit on kermaa.
Niiden porukoihin pääsee vaikkei älypää olisikaan.
Niillä on vain pari sääntöä. Tärkein on potkiminen.
Jos joku läppää Shakaalia, hän saa 30 muuta niskaansa.
Jos joku häätää Shakaalin, hän palaa porukan kanssa ja potkii kuoliaaksi.
Helvetinmoinen peli. Kokeile kulkeeko se.
Tosissaan? - Tosissaan.
S.I.D. Erityistutkintaosasto.
Tässä jengisi värit. - Että mitkä?
Prätkämies tappelee kuolemaan asti väriensä puolesta. Siinä on klubisi.
Kuulut Pyytoneihin. Keksin sen itse, mutta kukas sen tietäisi?
Kuulut umpihurjaan, totaali- sekopäiseen prätkäveljeskuntaan.
Nimesi tulee tuohon. Prätkäkundit käyttävät lempinimiä.
Jospa ottaisin nimen Sid?
Niin kuin Sidney? - Ei kun Sid.
Siisti nimi, tosi siisti. Pane päällesi.
Ei käy. Et ole tarpeeksi paskainen ja hullu.
Alan kyllästyä nalkutukseesi. - Parempi kyllästyä kuin kuolla.
Keksin tuonkin itse.
Mitä vittua?!
Nyt se on paskainen.
Tule huomenna Spanish Wellsiin. Katsotaan miten hullu olet.
Kusipää!
Huomio kaikki yksiköt. - 89 Cadillac Seville, rekisteri 726-
ilmoitettu varastetuksi Linkvillessä...
Hei jäbä, mitä pidät pelistä?
Saatanan paskanaama!
Varastit tämän auton Linkvillestä.
Mistä tiesit? - Teit minusta rikollisen.
Aika kävi pitkäksi. Kuvittelin kytän hommaa vähän erilaiseksi.
Mikä vyössäsi on? - Ei mikään.
Pistooli. Rikoit valasi. Pane se penkin alle.
Halusin vaan pitää hauskaa. - Sinut pitäisi tappaa.
Aja perässä. Autosta on päästävä ennen kuin jäädään kiinni.
Paskat!
Haluatko leikkiä, kusipää?
Voihan paska!
Jessus vitun perkele!
Jumalauta!
Nyt olet kyllin hullu. Ehdottomasti kyllin hullu.
Homma kokoon. Nyt lähdetään häihin!
Pidä läpesi kiinni ja muista: Joudut vastaamaan jos sinut haastetaan.
Tämä ei ole leikin asia. Sinut tapetaan, jos mokaat.
Mä tempasin vasaran ja kundi sanoo: Et kai sä tolla lyö?
Mä sanoin: En, mä humautan eukkoas.
Pöperö, miten nuppisi jakselee? - Mistä mä tiedän?
Yhteys katkesi kuus vuotta sitten.
Kuka sä sitten olet? - Tämä on Sid.
Mitä selässäsi lukee? Pyytonit? Cleveland, Ohio?
Tämä on Pöperö. Sillä on Arizonan isoimmat kivekset.
Otatko nenät, Sid? - Mulle kelpaa. Kiitti.
Mikä on homman nimi Clevelandissa? - Aseet.
Onko teikäpojilla aseita?
Onhan näitä. Valkkaa siitä, ammutaan tölkkejä.
Onko hynää? - Että onko? Vielä kysyt.
Ei ole kauan.
Sinun vuorosi.
Kuka tuo on?
Väsää jotain kirjaa prätkämiehistä.
Sen nimi on Renee. Älä siitä välitä, ala ampua.
Ei tässä koko päivää ole.
Ohi. - Väärin.
Vitun tölkki ei hievahtanutkaan.
Väitätkö valehtelijaksi? - Paljon pahemmaksi.
Pyytonit on nössöjen klubi ja sä olet paskahousu mamari.
Mitä vittua sä teet? - Varmistan että tölkki hievahtaa.
Olet sä ihan pimee?
Kusipää, mä tapan sut.
Kenet sä tapat nyt, plösö?
Kuka sen pötkön räjäytti? - Minä.
Pää kiinni, Virgil. Kuka sä olet?
Nimi on Sid. - Enkö mä sanonut, että pää kiinni.
Mitä se oli? - Tuo irvasi värejäni.
Kunhan pelleilin. Pidä se loitolla, Blood.
Mitä meinaat?
Taidan ampua äijän.
En mä mitään tarkottanut. - Vie tyttö pois.
Pane se ase pois. Jessus sentään!
Ammu vaan ja mä posautan aivosi pihalle. - Ei kukaan elä ikuisesti.
Näin on. Ammu vaan.
Mä vaan pelleilin, en mä tarkottanut.
Mä kumarran värejäsi, olen hulluna niihin.
Jessus, mä lasken alleni!
Meidän piti juhlia häitä. Missä morsian viipyy?
Ollaan koolla siksi, että Bubbles ja Higside menevät naimisiin.
Vähän arvokkuutta, kusipäät.
Bubbles, vannotko raamattumme kautta että annat tämän mätäläjä-Higsiden -
voidella sylinterisi... - Älä tee sitä!
...ja vaihtaa öljysi? - Kyllä.
Higside, annatko tämän haaskan käsitellä kardaaniasi -
ja laakereitasi pumppaavaan rytmiin? - Mikä ettei?
Kieltä peliin sitten.
Jouduin outoon välikäteen, Sid.
Yleensä läheiseni nolaaja pääsee hengestään -
mutta Pöperö irvasi värejäsi, ja minä kannatan lojaaliutta.
Niinpä tein poikkeuksen.
Taidan tuntea sinut jostain. - Tuskin.
Usko pois -
et taatusti olisi unohtanut, jos olisimme tavanneet.
Haluan tehdä kauppoja Keski- Länteen. Käskivät kääntyä puoleesi?
Ketkä? - Olenko sitten väärässä?
Olet joko umpitollo tai sitten ylirohkea. Kumpaa olet?
Päättele itse. - Niin teenkin, kova-kalle.
Kamalan kuivaa. Sateen täytyy tulla joskus.
Sade on autiomaalle uusi alku.
Oletko yhä poliisi? Taidat olla.
Ei sinua tunnisteta, olet muuttunut. Mutta kivat kasvot yhä.
Tiedätkö yhtään, miten käy, jos he saavat tietää?
Liikut vaarallisilla vesillä. - Ihanko totta?
Eihän se minulle kuulu.
Mutta älä aliarvioi Bloodia. Hän ei epäröisi tappaa sinua.
Minne sinä menet?
Kotiin. - Haluatko kyydin?
Tuskin. Olen tiukasti sinkku nykyään.
Toisekseen sinulla ei taida olla tulevaisuutta.
Sid, näetkö tuon mestan?
Junttibaari. Ne vihaavat meitä prätkämiehiä.
50 taalaa vetoa, ettet uskalla päristää sisään.
Se olisi itsemurha. - Pää kiinni, dille.
Mikä ettei. Inhoan juntteja lähes yhtä paljon kuin kusihousuja.
Tekeekö se sen? - En mä tiedä.
Saisko tulta?
Paljonko teitä Pyytoneita on? - Tarpeeksi.
Mä olen kuullut teistä.
Kuulemma kovaa sakkia. Shakaalit on kyllä kovempia.
Haluatko Shakaaliksi, Sid? - Minulla on oma klubini.
Puhutaanko jo asiaa vai paijataanko vaan toisiamme?
Mitä haluat ostaa? - Mitä on myynnissä?
Kerro, Loka. - Kamaa joka lähtöön. Oma labra tekee.
Entä aseet? - Mitä vaan. Ulkomaalaisista heittimiin.
Kaikkea löytyy. - Loka esittelee huomenna.
Nyt mennään bailuihin.
Ja bailuissa on aina soppaa. Sopiiko, Sid?
Anna olla. Kaikki on jo yrittäneet.
Antoi Bloodille 5000 taalaa, että saa kuvata Shakaaleja.
Pää kiinni. Istut vaan siinä suu supussa.
Lähdetään.
Olet hyvä biliksessä. Lähdetkö peliin?
Rahasta, vai? - Minä en tosin pelaa.
Minä vain lyön vetoa. - Kuka sitten pelaa?
Tyttö.
Sinä et siis pelaa vaan tyttö?
Kumpaakin vastaan. - Kumpaakin?
Paljonko? - 50 taalaa.
Hävisit.
Pussitit kiven. Me voitettiin. - Enpä koskisi rahoihin.
Ystäväni pieksee teiltä paskat housuun.
Kummaltakin. - Kummaltakin?
No, ala tulla. Vai eikö kantti kestä?
Miten menee? - Jeesaa nyt vähän!
Tunnen sydämenlyöntisi. - Sano, jos ne lakkaavat.
Pidätkö intiaaneista?
Heillä on hämmästyttävät silmät. Ihan kuin he näkisivät lävitse.
Mitä teet päivällä? - Paljonko kello on?
Vasta puoli kahdeksan. - Sinun on mentävä.
Odotatko jotakuta?
Haen tyttäreni. - Odotan täällä.
Huono ajatus. - Mikä hänen nimensä on?
Marybette, kuusi vuotta.
En halua ongelmia, mutta sinun pitäisi lähteä.
Ongelmia ei tule. Haluan tavata Marybetten, kuusi vuotta.
Kauanko viiyyt? - Puoli tuntia.
Odotan täällä.
Kylppäri käytävässä, keittiössä on kahvia.
Puoli tuntia? - Ala vetää.
Marybette, kuusi vuotta. Kuusi, kuusi, kuusi...
Kun olit kuusivuotias, kuusivuotias...
Mitä sinä teet? - Luomusta.
Mitä se on? - Sotku.
Ei sotku. Vanha, salainen resepti.
Nyt ei enää salainen. Otamme vaniljajäätelön -
ja pähkinävoisulaa ja rypälemehua, jus de bon.
Ja vielä oma suosikkini.
Tulehan.
Kumpi käsi?
Keksejä! Minä pidän niistä muruina.
Kaadamme murut pähkinävoisulaan ja jatkamme murennusta.
Ei liikaa murennusta.
Haluaako madame maistaa? - Olet pöhkö.
Minä haluan!
Tupakoivien vain tupakoimattomien puoli?
Mitäs luulet? - Tupakoimattomien.
Tämä on hyvää!
Mikä sinua vaivaa? - Se Pöperö sanoo minua dilleksi ja paskaksi.
En tykkää siitä.
Voin olla mitä vaan, mutta dille en kyllä ole.
Mikä se dille oikein on?
Sehän on vain hellittelysana.
Mikä? - Lähdetään.
Tule tänne.
Tämä tässä on tyyppi, josta puhuin.
Kauanko me ollaan oltu kimpassa? Kolme kuukautta?
Kuka laskee? - Minä.
Lasken kaiken ja laskujeni mukaan meillä menee hyvin.
Fyffeä tulee mukavasti.
Nyt mulla on kuitenkin ihan eri asiaa.
Minä pidän sinusta.
Näen sinussa itseni.
Olet fiksu. Et anna tuuppia. Se on hyvä.
Sinulla on vain yksi haitta: Et tiedä mikä on tärkeää.
Olet vähän sekaisin. - Mistä?
Olet heikkona heikkoihin ihmisiin.
Et muuten hengaisi tuon toopen kanssa.
Sääli on ajan haaskausta. Silti sinä säälit.
Mikä ritari sinä muka olet? Pelastat neitoja torneista.
Yleensä en tee tätä. Olen jengin pomo enkä satsaa kehenkään.
Se ei ole oikein.
Sinut kuitenkin voisin sponsoroida Shakaaleihin.
Tuletko?
Mietin asiaa.
Kuinka? - Harkitsen asiaa.
Mitä vittua? - Kuulun jo klubiin.
Olen luottomies. Vain mulkku jättää kaverit uuden jutun takia.
Sid... - Anna mulle.
Mikä vittu sulla on? Aina kun Sidille tarjotaan, sinä otat.
Minkä takia aina käy niin? Etkö kestä tömpsyjä porukan nähden?
Et voi liittyä Shakaaleihin.
Joutuisit tekemään rikoksen kahden jäsenen nähden. Se on sääntö.
Sinä olet poliisi! - Olin jo unohtaa.
Vihaan tätä ilmastoa. Eikö täällä ikinä sada?
Mistä kiikastaa? - Ei mistään.
Olemme jo tässä ajassa edistyneet yli odotusten.
Koossa on yli 300 todistetta. FBl: N päällikkö soitti minulle.
Ihan henkilökohtaisesti! - Hienoa sinulle, Price.
Ympärilläsi on muuri.
Joskus sinun on avauduttava. Avaudu minulle.
Haista paska!
Sinulle en puhu. En taida edes pitää sinusta.
San Carlosin ajot ovat ensiviikolla.
Sinne tulee yli 50 prätkäjengiä.
Entä sitten? - Solutamme FBl-agentin tueksesi.
Ei käy. - Hän on kokenut...
Liian vaarallista. Hoida itse FBl-juttusi.
Tiedän jo nyt, että jäbä munaa ja pääsee hengestään.
Ja sinä voit kertoa FBl: N pomolle henkilökohtaisesti, miten kävi.
En lähde San Carlosiin. On hommia pimiössä.
Muistatko mitään viime yöstä?
Näit painajaista.
Itkit kuin lapsi ja anoit, ettei sinua enää lyödä.
Luulin, että heräsit sylissäni, mutta sanoit vain:
Irrota käsiraudat!
Jessus!
Työni täällä on tehty, Dan.
Teen tekstit Losissa. - Hyvä niin.
Mitä olet tuuminut jatkosta?
Jospa tekisimme pähkinärypäle- juomia yhdessä muutaman vuoden.
Minä pelkään. - Ei minulla hätää ole.
Pitää mennä.
Ihan totta, olen kunnossa.
Et ole.
Mistä sait pelisi? - Näpit irti!
Nyt kuolit! Tämä on veljeni prätkä.
Saatanan vittupää!
Mistä on kyse? - Tää on kyttä, mä tunnen sen!
Tää on broidin kone, FBI otti sen joku aika sitten.
Tappakaa se!
Hän paljastui. Mentiin!
Vittuako siinä toljotat? - Rauhoitu.
Ei mitään rettelöitä. - Häivy sitten.
Ja vie karjusi mukanasi.
Olet tosiaan kova jätkä. - Vihaan kyttiä.
Samoin. - Vihaan niitä yli kaiken.
Jotkut siviilipukuiset ovat aika ovelia.
Ovatko ne huiputtaneet sinua?
Haistan kytän sadan mailin päästä.
Sulla on mahtavat munat!
Nautit sä ihan tollasesta pulttaamisesta?
Tapasin Dustersin tyyppejä. Myyvät meille hepoa paluumatkalla.
Paljonko? - Sepä se. Niin paljon kuin halutaan.
Tarvitaan kärry. Vitun hurjaa!
Täsmää: 30 tonnia. Päästäänkö teidän kyydissä?
Jättäisin autoni tänne. - Meillä on eri suunta...
Tulkaa vaan.
Etkö sä vois odottaa?
Odotus kuuluu asemille. Mä en odota ketään.
Haluat sä ensin? - Se on varovainen.
"Kun otat, et aja."
Ketä sä tunnet Clevelandissa? - Ei kuulu sulle.
Ai, ei kuulu?
Millä kadulla sä budjaat siellä?
Vedä käteen!
Helvetin jätkä!
Saatanan mulkku! Mä listin sut!
Seis!
Jospa ammutaan toisemme.
Aloita sinä. - Jessusmaria!
Hullu!
Häiyytään.
Autoon, Virgil. - Tuskin. Virgil jää tässä pois.
Mistä sinä puhut? - Sinusta, saatana!
Katso tota sotkua. Sä olet seonnut!
Lietkö ikinä ollutkaan kyttä. Kyttä ei tekisi tuollaista.
Hommaa itsellesi uusi apulainen. Mä en kestä enää.
Nähdään...
Dille.
Voi paska!
Kädet ylös ja ulos autosta!
Käänny!
Kädet niskaan. Pysy siinä.
Kädet alas, hitaasti.
Onko henkilöpapereita? - Mitä minä muka tein?
Synnyit, taliaivo.
Minulle kuuluu yksi puhelinsoitto. - Saat sen, kunhan ehdin.
Yksi puhelu!
Istu alas, et sinä mahda mitään.
Bogus Charlie?
Tunnenko minä sinut?
Kerroit intiaanista, joka pakeni varjoaan.
Tosiaan, et kyllä näytä samalta... - Miksi kerroit sen tarinan?
En tiedä. Älä kurista!
Anteeksi.
Miten sen intiaanin kävi?
Hän menee monttuun ja löytää varjonsa.
Kuutar ompelee sen takaisin, mutta ennen paluuta miehen on kohdattava...
Kenet? - Tarinahan se vain on.
Kenet hänet on tavattava? - Kuolema.
Minun on päästävä täältä.
Syljet päin naamaa, hakkaat FBl-agentin henkihieveriin -
haastat poliisin ampumaan. - Oli pakko.
Nautit siitä. Vaaransit koko operaation.
Jokainen poliisi tuhannen mailin säteellä jahtaa sinua.
Vetäkööt käteen. Ja vedä sinä käteen!
Tämän paskan on loputtava.
En jaksa enää. Tehdään jo pidätyksiä.
Ymmärrän paineesi, mutta emme voi lopettaa nyt.
En kestä enää! - Vielä kaksi viikkoa.
Emme voi vesittää hyvää työtä nyt. Minut on kutsuttu Washingtoniin.
Mulkku! - Kuinka?
Price menee Washingtoniin, Price nappaa huumeliigan.
Paskat sinä muista, välität vain itsestäsi. Olet säälittävä.
Minne sinä menet? - Ryyppäämään kaverini kanssa.
Kellään ei ole enää identiteettiä. Oletko huomannut?
Vain kasvottomia, munattomia salkkumiehiä.
On vain yksi ratkaisu.
Liity klubiini, niin saat aseen.
Kun tulet paikalle, kaikki paskovat housuunsa.
Eivät kaverisi pahastu. - En voi.
Saanko kysyä jotain? - Anna palaa.
Tuossa onkin itua.
Joko nyt tajuat?
Ase on voimaa, voima luo pelkoa.
Heikkous saa vain mahan kuralle.
Tähtää muualle.
En edes muista, latasinko tämän.
Vittu!
Hittoonko sinä jätit auton? - En tiedä, kun en näe kunnolla.
Avaisit silmät.
Avaa silmät äläkä siristele.
Nerokas ajatus. Nyt me tarvitaan villi tujaus.
Auttoiko? Joko nyt näet?
Hetkinen.
Sinähän se et nähnyt. - Sinäpäs.
Muistatko minut, kusipää? - Mitä vittua tämä on?
Onko tuo joku kaverisi? - Sä et liity tähän. Mene vaan.
Pärjäile. - Odota, Blood!
Jäit velkaa.
Vedä käteen.
Saatanan mulkku!
Tsekkaa pärstäni ennen kuin kuolet. - Haista paska!
Saatanan kusipää!
Löysin auton.
Luulitko että jättäisin sut yksin? - Sitä vähän pelkäsin.
Sä et pelkää mitään enkä minäkään. Häiyytään täältä.
Renee? - Täällä.
Ovi kiinni, äkkiä.
Tule katsomaan. Pian nyt.
Näetkö? Varjosi puuttuu.
Minun mikä? - Varjosi. Tein uuden valotuksella.
Katso.
Noin se ilmestyy.
Eikö ole hämmästyttävää?
Minun on päästävä täältä!
Dan?
Mitä sinulle on tapahtunut?
Taidan seota.
Kaikki käy kuin siinä tarinassa. Ei ole muuta selitystä.
Meidän on lähdettävä täältä. Lähdetään heti.
Herätän vain Marybetten ja lähdemme. Työni on jo tehty.
En voi. - Mikset?
Blood pelasti henkeni äsken.
Etkö käsitä? Minun on tehtävä jotain.
Kuten? - En tiedä. Annettava vihje ratsiasta. Hän pelasti henkeni.
Hän pelasti Sidin ei sinua. Etkö enää näe eroa?
Älytöntä. Päätin etten välittäisi enää kenestäkään ja tässä sitä ollaan.
Kimpassa taruhenkilön kanssa, jonka pitää kohdata kuolema.
Pitäisikö minun oppia tästä jotain?
Ja mitä sinä tästä opit? - Rauhoitu.
Setäsi oli julma sinulle lapsena. Olit uhri.
Nyt et enää erota puukkoa haavasta. - Minun on mentävä.
Niin minunkin.
Renee...
Olisi puhuttavaa kanssasi. - Nyt ei sovi.
Milloin sitten?
Jutellaan myöhemmin.
Tämä on tärkeää.
Ruokitko koko armeijan, Pöperö? - Älä ärsytä!
Jo kersana mä halusin aina lisää. Oletko sä halunnut?
Lisää ruokaa, lisää leluja, lisää tyttöjä, lisää pillua.
Te puuhaatte ryöstöä! - Me puuhataan. Sä kuulut meihin.
Pöperö! - Älä ärsytä!
Rahat tänne ja heti!
Pane ase pois! - Mikä vitun jätkä tää on, Blood?
Turpa kiinni!
Sä olet kuollut mies. - Häiyytään!
Olisin antanut kaiken. Taloni, klubini, paidan päältäni.
Ammu se. - En tiedä, kannattaako sitä säästää.
Ihmiset näkee meidät. Häiyytään!
Joko tulet kimppaan tai katoat iäksi. Tajuatko?
Ammut sä vai et? - Pää kiinni!
Entä eukko? Se voi tunnistaa meidät.
Näin hoidetaan neidot pulasta.
Olen niin pahoillani...
Pyydän hiljaisuutta.
Hiljaisuutta!
Tasan kello 23 alkaa aamuun kestävä, mittava pidätysoperaatio -
Kaliforniassa, Arizonassa ja Nevadassa.
Pidätykset tehdään porrastetusti eri puolilla.
Näin laajan operaation merkitys on järisyttävä.
Se on tuhoisa rikosliigojen toiminnalle Arizonassa.
Kaikki tämä on yhden miehen ansiota.
Saanen lisätä, että hän teki sen suurin uhrauksin.
Varmaan tiedätte jo, että solutimme poliisin prätkäpiireihin -
mutta yllätytte varmaan kun tapaatte hänet.
Hänen nimensä on Daniel Saxon.
Kuka piru siellä on? - Huumepoliisi.
Hyvä vitsi.
Käy sisään.
Sait näköjään asiasi oikeaan järjestykseen. - Totta.
Paistan munia. Otatko? - Minä toin sinulle jotain.
Olit väärässä, ei kyse ole vallasta.
Tuo tyttö oli ihminen nimeltä Susan Han.
Hän oli 20-vuotias ja halusi elää.
Mistä pirusta sä nuo sait?
Olit oikeassa yhdestä asiasta: Olemme tavanneet ennenkin.
Se vitun kyttä Linkvillestä!
Ja seison yhä tielläsi.
Mitä meinaat tehdä? - Pidätän sinut, Blood -
murhasta ja huumekaupasta.
Ei kannata harkitakaan.
Harkitsen kyllä.
Saatanan paska!
Avaa tai murramme oven!
Mitä siellä tapahtui? - Nyt se on ohi.
Ei vielä. Sinun on tultava vielä todistajaksi.
Me saatana tapetaan teidät!
Elokuva perustuu tositapahtumiin. Pidätyksiä tehtiin yli 200.
Blood kärsii ensimmäistä kolmesta elinkautisestaan.
Dan ja Virgil ovat virallisesti eronneet poliisin palveluksesta.
Oikea Dan Saxon esiintyi avustajana filmissä.
Hän asuu nykyään perheineen Pohjois-Kaliforniassa.